Yabancı filmlerin Türkçe adları

[Sheker]

Yabancı Filmlerin Gerçek Türkçe Adları




Mission impossible - Olacak iş değil

Mission impossible 2 - Ben demiştim olacak iş değil

The empire strikes back - İmparator arkadan vuruyor

The fast and the furious - Oruçlu ve öfkeli

A new hope- Hadi bismillah

Clockwork orange - Tıkırında turuncu...

Requiem for a dream - Allah’ından bulasın

Roman holiday - Şakşuka

You ve got a mail - Müjdemi isterim

The sixth sense - Hissi kablelvuku - ‘Altıncı his’

Trainspotting - Tutunamayanlar

Eyes wide shut - Kör tuttuğunu öper

Run lola run - Çalış lola çalış

A beautiful mind - Güzel bir beyin

Blade - İsviçre çakısı

Kill Bill - Bill’i öldürmek

Face off - Yüzsüz

Con air - Con hava yolları

Lord of the rings - The fellowship of the ring: Sihirli yüzüğün peşinde- Yüzüklü kankalar

Lord of the rings - The two towers: Sihirli yüzüğün peşinde - Kuleden kuleye şahin uçurdum

Lord of the rings - The return of the king: Sihirli yüzüğün peşinde - Alem buysa kral benim

Oceans eleven - Onbir denizci

Pulp fiction - Ağır roman

Ninja turtles - Allah’sız tosbağalar

Batman begins - Başlatma batmanine!

English patient - Sabırlı İngiliz

Godsend - Hüdaverdi - Allahverdi-

Don’t say a word - Sen sus gözlerin konuşsun

A beautiful mind - Süper zeka

The terminal - Otogar

Waterwold - Alibeyköy-Beykoz-Sarıyer-Bismil